Poemas de SOPHIA DE MELLO

O Luns, 20 de Novembro, as 19,30, na BIBLIOTECA CENTRAL, Ferrol

25 de Abril

Esta é a madrugada que eu esperava

O dia inicial inteiro e limpo

Onde emergimos da noite e do silêncio

E livres habitamos a substância do tempo

MIA COUTO , SEUS POEMAS, 16 DE OUTUBRO

ESTEVO CREUS: lunes, 19 de Diciembre, 2011

Viviamos nunha casa abeirada ó atlántico

ti coleccionabas postais de viaxes

e eu era

coma un corazón enfermo

un paseo solitario

polas nubes.

E ó lonxe

berraba un tigre

porque todo era silencio.

                                                              Areados

Logo, voltaba á casa.

Un tigre azul esperábame contigo, e ós
poucos, iámolo soterrando de vagar,
entre canción e canción, entre baile e
baile; deitándolle a area nos ollos e nas
patas, esperando a que medrasen
mapoulas entre os dentes ou a que caese
enfermo de tanta marea sen chuvia.

  SOMOS

          COMA DOUS NENOS TRISTES

          NO MEDIO DAS ORTIGAS

          ATRAPANDO CASCARRUBIAS E SALTÓNS

          DETRÁS DAS PERSIANAS

          MENTRES TODOS DORMEN

          NA VENTÁ DA CASA

          ATRAPANDO CASCARRUBIAS E SALTÓNS

          COS OLLOS PECHADOS

          ONDE CASE QUE É IMPOSIBLE

          QUE SE REFLICTA A LÚA.

TRAKL bien se merece un lunes mas

       

        TRANSMUTACION DE LO MALO

Otoño: negro caminar por el linde del bosque; minutos

de muda confusión; escucha con atención la frente del

leproso bajo el árbol desnudo. Atardecer ha mucho

transcurrido, que ahora desciende por las gradas del musgo;

noviembre. Una campana toca y el pasto

conduce una tropa de caballeros negros y alazanes a la

aldea. Bajo el avellanar el verde cazador destripa a un venado.

Sus manos humean con sangre y la sombra del

animal gime en el follaje sobre los ojos del hombre, parda y

silenciosa; en el bosque. Cornejas, que se dispersan; tres.

Su vuelo semeja una sonata, llena de acordes

desvanecientes y de viril tristeza; suave se disuelve una

áurea nube. Junto al molino muchachos encienden un fuego.

La llama es hermana del más pálido, que ríe

sepultado bajo su cabello purpúreo; o bien es un sitio para

el asesinato, al que un sendero pedregoso lleva. Las bayas

han desaparecido, y años seguido sueña en un aire

plomizo bajo los pinos; miedo, verde oscuridad, el

gorgoteo de un ahogado: del estanque estrellado un

pescador extrae un gran pez negro, la cabeza llena

de crueldad y locura. Las voces del junco, hombres riñendo

a sus espaldas, balanceándose aquél en roja barca sobre

las aguas heladas del otoño, viviendo en las oscuras

leyendas de su estirpe, y se petrifican los ojos abiertos a

las noches y a los terrores virginales. Mal

¿Qué te obliga a permanecer inmóvil sobre la escalera

ruinosa, en la casa de tus mayores? Plomiza negrura,

¿Qué sostienes con mano plateada ante los ojos, y por qué

los párpados caen como ebrios por la amapola? Pero a

través del muro de piedra contemplas el cielo estrellado,

la Vía Láctea, a Saturno: rojo. Furiosamente golpea

contra el muro de piedra el árbol desnudo. Tú, sobre

peldaños ruinosos: árbol, astro piedra. Tú, un animal

azul que tirita en silencio; tú, el pálido sacerdote que lo

sacrificas en el negro altar. Oh, tu risa en la tiniebla,

          triste y maligna, que hace palidecer a un niño dormido.
          Una roja llama brotó de su mano y una mariposa
          nocturna se quemó en ella. Oh, la flauta de la luz; oh, la
          flauta de la muerte. ¿Qué te obligó a permanecer inmóvil
          sobre la escalera ruinosa en la casa de tus mayores? Abajo
          en el portal un ángel golpea con dedos cristalinos.

Oh, el infierno del sueño; oscura callejuela, pardo

jardincillo. Suave tañe en el atardecer azul la efigie de los

muertos. Verdes florecillas se enlazan a su alrededor y su

rostro lo han abandonado. O bien se inclina pálido sobre la

fría frente del asesino en la oscuridad del zaguán.

Adoración, llama purpúrea de la voluptuosidad,

agonizando se precipitó el durmiente por negros peldaños

en la tiniebla.

Alguien te abandonó en la encrucijada y miras

largamente atrás. Pasos argénteos a la sombra de

pequeños manzanos raquíticos. Purpúreo brilla el fruto

en negro ramaje y en la hierba muda la serpiente su piel.

¡Oh, lo oscuro!, el sudor que corre por la helada frente y

los tristes sueños dentro del vino, en la taberna de la

aldea bajo las vigas ennegrecidas por el humo. Tú, tierra

aún desierta, rosadas islas surgen encantadas de las

pálidas nubes de tabaco, y desde el interior recoge el grito

salvaje de un grifo, cuando caza entre negros acantilados

en el mar, la tormenta y el hielo. Tú, un metal verde, y

dentro un rostro ardiente que quiere desaparecer y

cantar los tiempos tenebrosos de la ósea colina y la caída

llameante de un ángel. ¡Oh, desesperación, que con grito

sordo cae de rodillas!

Un muerto te visita. Del corazón fluye la sangre derramada por uno mismo y en la oscura ceja anida un instante inexpresable; oscuro encuentro. Tu, una luna purpúrea, cuando aquel aparece en la verde sombra del olivo. A esto sigue noche imperecedera.

OTOÑO ADORA EL SEXO DE LA LUMBRE

y LEEREMOS LA VIDA Y LA MUERTE EN LOS SIMBOLOS QUE LA LENGUA TALLA A PARTIR DEL CORAZON DEL MUNDO DONDE MI CORAZON DESPIERTE.
LEEREMOS A GEORG TRAKL
Lunes, 21 de Novembro del año 2011, as sete e media do seran

EL OTOÑO DEL HOMBRE SEÑERO


Viene el oscuro otoño con fruta y plenitud
destello amarillento de aquel verano hermoso.
Un puro azul se evade de su viejo ataúd
y de leyendas lleno, suena tan armonioso
el vuelo de las aves. Vino claro. Quietud
colmada de respuestas a un preguntar penoso.


Surcan aisladas cruces la desierta colina
y en el bosque rojizo se pierden las ovejas.
Por el cristal del agua lenta nube camina.
Gesto del labrador, trocado en calma. Cejas
azules de la noche tocan cual ala fina
negruzca tierra y seca paja de pobres tejas.


Vuelve a la tibia casa  un mudo resignarse.
Pronto anidan estrellas en la cansada frente.
De los ojos dolidos, que azules han de amarse,
los angeles se alejan. Del sauce quedamente
cae el rocio negro. Canta el juncal. ¿Salvarse
de aquella muerte fria? Oh mi temor, ¡detente!


(del libro CANTOS DE MUERTE, publicado por seix barral
traduccion de Angelica Becker)

UN HERMOSO POEMA, de Estremas, de ANA ROMANI

(DE ESTREMAS)                           

                                                             Desde el desierto

                                                             Pues allí ha de nacer un clamor nuevo

                                                                                                 Jose Angel Valente

ESTE POEMA é unha mole oceánica

que con furia apaixonada escavo no deserto

                               -non a esculpo      desvéloa-

e o deserto estrema arqueada no horizonte

                                                          convexa

nada de soidade     baleiro ou intemperie

senón lucidez de fósiles amados

que na ausencia da súa celebran esta carne

                                  -a miña         o corpo que desato-

É carnica de corpos agrestes que poboan o meu labio

este poema

e o la bio memoria e voz que asi se precipita

                                  - o eu en vos destémese-

fala dos manglares   dos usos do poema   da rabia desatada

                   -A duna é esta nación de silice que nos move-

A sospeita abre un oco á túa beira

como sé so fose aire isto que rebenta

á de numero seriado

única voz

restos

Na sospeita non deambulo

deixo dicir

desato as trenzas das voces que me encarnan

e son todas

eu

                            e son a carne   os espellos

                            os nervios que desligan

                            o precepto do poema

E digo: ósos que acariño

fermosas osamentas ardidas no deserto

rede de poros      meus afectos

ámbar que atesoura a pulsión desta revolta

e vida que proclama

E se digo mineral ando nas raices

na cerna desta furia     na vida que resiste

                                vibratil e latente

nos fósiles da duna      

                        - esa nación de sílice-   

E non por iso sufro

Falo do clamor

e das marcas que nos corpos baleirados sela a reixa

falo do ruído o ruído o ruído  o ruído

e do pulo que latexa

no silencio de uadi al hitan

da furia celebrada

desta xubilosa mole oceanica que escavo

e se desvela

e é poema

escoitemos a ANA ROMANI

MIRÁBANNOS ÓS LABIOS E ASUSTÁBANSE

ésa é a leoa que vagabundea en circulos polares

a que brama en desvarío ártico a súa mudez

de minifundio

¿Cal a razon que se acompase ó incendio?

Baixaron por min as eguas desde o alto enlouquecidas

sen luz a s familias que esperan

tamen so talos dos amantes se impacientan

                     Os estados inclinados non toleran as garzas

                      na sua horizontalidade de aire hai algo que repele

Pero a felina non é nin do frio

só quebranto

un alarde de vontade que se enquista na daga

incomprensible e estraña

"Minteme

Que nada posúa do glaciar

tampouco a estrábica dor

instaurada"

Indague

como moldea o frio o seu corpo sedado

de que maneira se sobrevén o estigma

                                                                   galopando

e intente despois

o incendio na boca

que devasta

E ninguén quentaria as mans nas lapas

ártica           a          consciencia

        

                                                      e mutilada

AS NENAS 

ESTAN saltando á comba entre cereixas

poderia ser verán

un arco tensarse por dentro

e abismarse o ceo entre as mans

de repente

           O nome

            o enderezo

            aprender non

             A interdependencia

             foi un árduo quererse lentamente

W. H. AUDEN o Otro tiempo tiene otras vidas que vivir

El dia 24, lunes, de octubre, de otoño hocicando en los vertederos de la niebla escasa, cruzaremos del brazo y de la voz de Auden los rios de cada tarde en la cual las palabras, inconsumibles, renovadas, recien hechitas, nos confrontan y nos empapan de sentido, llenan de sentido el silencio del Mundo, y deshacen el Ruido de morir tanto.

 SALTA ANTES DE MIRAR

La sensacion de peligro no debe desaparecer:

el camino es sin duda tan breve como escarpado,

por muy paulatino que aparezca desde aqui;

mira si quieres, pero tendras que saltar.

Los hombres duros se ponen sensibleros en sueños

y quebrantan las ordenanzas que cualquier necio puede respetar;

no es la convencion sino el miedo

lo que tiene tendencia a desaparecer.

Los esfuerzos cavilosos de la masa atareada,

la suciedad, la imprecision y la cerveza

rinden unas cuantas agudezas todos los años;

riete si puedes, pero tendras que saltar.

Las prendas que se considera adecuado vestir

no seran baratas ni practicas,

mientras consintamos en vivir cual ovejas

y nunca mencionar a quienes desaparecen.

Mucho cabe decir a favor del desparpajo social,

pero alegrarse cuando no hay nadie

es mas dificil incluso que el llanto;

nadie mira, pero tienes que saltar.

Una soledad de diez mil brazas de hondura

sustenta el lecho en el que yacemos, cariño:

aunque te quiero, tendras que saltar;

nuestro ensueño de seguridad debe desaparecer.

                                             Diciembre de 1940

LISTA DE POETAS QUE VAMOS A LEER (2011-2012)

OCTUBRE, noviembre y diciembre del 2011
los lunes, 10 y 24 de octubre
los lunes 7 y 21 de noviembre
y los lunes 5 y 19 de diciembre
SIEMPRE DE 19,30 a 21 DE LA TARDE
------JUAN GELMAN> -----W. H. Auden> -----Ana Romani

-----Georg Tralk
------Alberto Pimenta
------antologia negra de BLAISE CENDRAS

enero, febrero y marzo del 2012
-----CLARA JANES
-----ANNE MICHAELS
------ROQUE DALTON
-----adonis
-----MARILAR ALEIXANDRE 
-----antologia de poesia catalana

abril, mayo y junio del 2012
-----antologia de poesia vasca
------antologia de poesia china
-----Hart Crane

-----Torga
-----VLADIMIR MAYAKOVSKI

-----JUAN EDUARLO CIRLOT

Un saludo cordial

apertas e saude

GUILLERMO FERRANDEZ Y karlotti

Y asi constatamos el poder de la palabra poetica

En vuestra compañia, con vuestra generosa manera de asistir cada lunes a estas lecturas que han ido creciendo con el tiempo hasta alcanzarnos las voces magnificas y diversas de lxs poetas.
Poetas nos han ido visitando con la adorable prodigalidad que caracteriza al amigx. Son mas del medio centenar de voces, de miradas, de concepciones de la vida, con los poemas mas hermosos hechos a partir de todo sin excepciones, de todo lo que la vida y los humanos hacemos y deshacemos, soñamos y destruimos, ansiamos y odiamos, con las floridas lomas de abril y con las escombreras humeantes que diezman el aire de los dias. Con todo, pues todo, todo atañe al poeta, a la poesía. Lo bello y lo bizarro, el dolor y la alegria, incluso mas el dolor, y mas el fracaso, y mas la derrota, pero como no la felicidades minusculas como miguitas de pan que la vida nos concede, o nosotros, y nos guian en el perpetuo regreso que habitamos.

Un reconocimiento expreso para todas y todos vosotros por ser espectadores y actores de los lunes mas nuestros. Y el deseo y la firme decision, por nuestra parte sin la mas minima duda, de que estos lunes llenen todos los meses de la proxima etapa con las voces de la tribu cuyos tantanes jamas traicionan.

Séchu sende la poesía en la Plaza de Armas

Tudo cámbia
quando eu sonho.
Quando eu sonho
cámbio de forma de ser,
e cada vez que abro os olhos
o mundo é diferente
porque eu cambiei.

Cámbiam os teus olhos,
os lagartos e os rios.
Cámbiam as ilhas de mar
e os paxaros, de ninho.
Cámbia de futuro o passado
e o meu país, de caminho.
Cámbiam os sons da minha língua
no teu embigo
e a cor do vestido da mulher
que cámbia as cousas de sítio.

Cambiar é inevitável,
sonhar é aprender a viver,
e eu podo viver outras vidas
ou sonhar que morro,
mas quando abro os olhos sei
que por muito que cámbie
eu sempre serei eu. 


Todo Cambia 
cuando sueño.
Cuando sueño
de cambio a fin de ser
y cada vez que abro mis ojos
el mundo es diferente
porque me cambio.

Cambia tus ojos,
lagartos y ríos.
Cambia las islas del mar
y Paxar, nido.
Manojo de futuro pasado
y mi país, camino.
Cambia los sonidos de la lengua
en su ombligo
y el color del vestido de la mujer 
¡Qué montón de sitio las cosas. 

El cambio es inevitable,
sueño es aprender a vivir,
y yo podría vivir otras vidas
o el sueño de morir,
pero cuando yo abro los ojos Sé
que el intercambio por mucho
Siempre voy a ser yo.