tag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.comments2024-03-07T05:39:55.386-08:00CLUB DE LECTURA DE POESIAaguazerohttp://www.blogger.com/profile/00573287269241293359noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-13039370841217117552012-10-03T07:02:59.050-07:002012-10-03T07:02:59.050-07:00rODRIGO, PERO TENGO ENTENDIDO QUE ESA TRADUCCION E...rODRIGO, PERO TENGO ENTENDIDO QUE ESA TRADUCCION ES SÓLO DE sEBASTIAN EN SUEÑOS, ¿ES ASÍ¿. SALUDOS.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-66854943191095500792012-06-15T12:12:05.555-07:002012-06-15T12:12:05.555-07:00la mejor traducción de TRAKL,
ES DE AMERICO FERRAR...la mejor traducción de TRAKL,<br />ES DE AMERICO FERRARI (EDITORIAL PRE-TEXTOS)<br /><br />EN TAL TRADUCCIÓN LO CRISÁLIDO CON LO UMBROSO,LA LEVEDAD, TERSURA, LO NÍVEO, LA SONORIDAD..........ORIGINAL DE TRAKLRodrigo Palominos Chttps://www.blogger.com/profile/02730217423834501083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-88121063900475461062012-03-22T17:12:22.989-07:002012-03-22T17:12:22.989-07:00ahora como en los momentos de Brecht, los tiempos ...ahora como en los momentos de Brecht, los tiempos oscuros se ciernes sobre nosotrosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-62132319197057582142012-01-30T10:28:32.192-08:002012-01-30T10:28:32.192-08:00Brillante Trakl, mi traducción favorita es la de R...Brillante Trakl, mi traducción favorita es la de Reina Palazón.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-54559594123267452602012-01-12T05:28:20.544-08:002012-01-12T05:28:20.544-08:00Esta muy bien el blog, no lo conocía hasta ahora, ...Esta muy bien el blog, no lo conocía hasta ahora, me pasaré más a menudo a leerlo. Aprovecho para felicitarte el 2012, un saludo!!David del Basshttp://www.seduccionysuperacion.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-15103257109626296522011-12-16T06:29:21.149-08:002011-12-16T06:29:21.149-08:00Guillermo Ferrández es el autor que está vendiendo...Guillermo Ferrández es el autor que está vendiendo más libros en la actualidad. Seguro que est libro va a ser también un bestseller.<br /><br />Más información sobre el libro en:<br />http://www.mercadogalego.es/web/articulo.php?idarticulo=8868<br /><br />Quién quiera adquirirlo, está a la venta en Central Librera, Dolores 2, de Ferrol. Teléfono 981 35 27 19 <br /><br />centrallibrera@telefonica.net<br /><br />http://www.centrallibrera.comCentralLibrerahttp://www.mercadogalego.es/web/articulo.php?idarticulo=8868noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-78954121941297025662011-11-10T08:41:27.684-08:002011-11-10T08:41:27.684-08:00Tomás Segovia, una gran y lamentable pérdida sin d...Tomás Segovia, una gran y lamentable pérdida sin duda...<br /><br /> Por cierto, muy buen blog, me gusta... Saludos!!.Alltid - Aldrighttps://www.blogger.com/profile/15277504126237528826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-58800990798544830992011-08-07T10:42:08.388-07:002011-08-07T10:42:08.388-07:00guaaa!! me encanta el blog, siempre encuentro poem...guaaa!! me encanta el blog, siempre encuentro poemas preciososnoticiashttp://noticiascuriosas.info/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-63051522305342801972011-06-08T04:20:39.835-07:002011-06-08T04:20:39.835-07:00Aquí, en versión orixinal:
Tudo cámbia
quando e...Aquí, en versión orixinal: <br /><br />Tudo cámbia <br />quando eu sonho.<br />Quando eu sonho<br />cámbio de forma de ser,<br />e cada vez que abro os olhos<br />o mundo é diferente<br />porque eu cambiei.<br /><br />Cámbiam os teus olhos,<br />os lagartos e os rios.<br />Cámbiam as ilhas de mar<br />e os paxaros, de ninho.<br />Cámbia de futuro o passado<br />e o meu país, de caminho.<br />Cámbiam os sons da minha língua<br />no teu embigo<br />e a cor do vestido da mulher <br />que cámbia as cousas de sítio. <br /><br />Cambiar é inevitável,<br />sonhar é aprender a viver,<br />e eu podo viver outras vidas<br />ou sonhar que morro,<br />mas quando abro os olhos sei<br />que por muito que cámbie<br />eu sempre serei eu.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-33609470507446044492011-03-01T08:49:42.925-08:002011-03-01T08:49:42.925-08:00FEMME
Escuchad…
Sus voces calladas,
los si...<b>FEMME<br /><br />Escuchad…<br />Sus voces calladas,<br /> los silenciados gritos,<br /> el lamento perdido<br /> y las sonrisas… rotas.<br /><br />¡Femme!<br />Sensible a la sospecha y ansiosa de identidad<br />se desvela la mujer,<br />con la piel marcada de significados<br /> y el pecho al frente<br />dolido de esperas,<br />desafiando al mundo para reconocer en él,<br /> su orgullo<br /> de ser<br /> mujer,<br />de ser<br />¡Mujer!<br /><br />Cuerpo adornado con puntillas,<br />que muestra el erotismo de la hembra<br />en conjugada silueta<br />mezcla del saber y el concebir.<br />Sentires arrebatados que sin limosneos<br />recobran su espacio<br />y, no duda en compartirlo con el hombre<br />al que le da la vida<br /> vida,<br /> vida,<br /> vida.<br />Generosa hasta la muerte,<br />la mujer abre su útero de ilusiones<br />y va pariendo las esperanzas <br />en mil partos decididos<br />que llevan su baluarte entre susurradas sílabas<br />y decididas voces.<br /> MUJER<br /> FEMME<br /> NOSOTRAS.<br /><br /><i>Juana Corsina</i></b>Juana Corsinahttp://juanacorsina.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-70041470499382019292011-02-11T05:17:47.748-08:002011-02-11T05:17:47.748-08:00Totalmente...Totalmente...viento de arenahttps://www.blogger.com/profile/12964884964164480367noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-62744328794513030812010-01-09T05:36:25.777-08:002010-01-09T05:36:25.777-08:00Bos días, desde el blog tertuliaspoeticas os deseo...Bos días, desde el blog tertuliaspoeticas os deseo que el recital tenga el mejor de los éxitos. <br />Un abrazo desde Irún y enhorabuena por el blog.<br />Jesús<br />http://tertuliaspoeticas.blogspot.comJesúshttps://www.blogger.com/profile/13768772704769424786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-60710186059287404442009-12-04T09:03:29.828-08:002009-12-04T09:03:29.828-08:00súblime !
Bluesúblime !<br /><br />Bluelunillahttps://www.blogger.com/profile/00297785840657676419noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-46292497318793673402009-08-24T06:16:00.768-07:002009-08-24T06:16:00.768-07:00ola rapaces, encántame a vosa proposta. Tedes un e...ola rapaces, encántame a vosa proposta. Tedes un enderezo para vos escribir? graciñas e noraboísima, Ana.anachttps://www.blogger.com/profile/07242989830399122769noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-20179694622685945122009-06-01T03:20:45.592-07:002009-06-01T03:20:45.592-07:00Buen enlace a una breve antología de la poesía de ...Buen enlace a una breve antología de la poesía de Kavafis.<br />Acabo de descubrir tu blog y me parece muy interesante. He leído aquí las opiniones de Goytisolo sobre Valente y otras cosas... La selección musical que presentas es "de los míos" (lo que algún mal amigo llama "la banda sonora de tu vida")....<br />Te sigo.Jmdeumhttps://www.blogger.com/profile/03829321037762404844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-77383443381648781132009-01-16T08:12:00.001-08:002009-01-16T08:12:00.001-08:00Demasiado hablando de muerte. No tiene poemas mas...Demasiado hablando de muerte. No tiene poemas mas "happy" ? See my blog at harlemtshirts.blogspot.com<br><br>Quiere apprender mas espanol.Howiecopywriterhttps://www.blogger.com/profile/13260369375687563304noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-8052026190474011202008-05-28T15:42:00.000-07:002008-05-28T15:42:00.000-07:00Marabilloso poema dun marabilloso poeta.Oxalá a po...Marabilloso poema dun marabilloso poeta.<BR/>Oxalá a poesía nos nacese coma tigres<BR/>;))Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2395883499425361309.post-54235249129574218342008-04-24T18:20:00.000-07:002008-04-24T18:20:00.000-07:00joé, que precós!! pero se é verdá xa me ghustajoé, que precós!! pero se é verdá xa me ghustareinetahttps://www.blogger.com/profile/17459305424369540413noreply@blogger.com